🇵🇭🤬
Phrases de Filipino : Parler comme un local
Jurons, argot, expressions colorées. 12+ phrases essentielles avec prononciation phonétique et 3 dialogues complets pour les situations de parler comme un local en Philippines.
Commencer gratuitementPhrases essentielles de Parler comme un local en Filipino
Classées par utilité. Prononciation phonétique incluse.
naman
na-man
Quand même / Voyons / Allez
grabe
gra-be
Incroyable / C'est dingue / Trop
diba
di-ba
C'est vrai non ? / T'es d'accord ?
tara
ta-ra
Allez / On y va / Viens
hay nako
hai na-ko
Oh là là / Mon Dieu / Quelle affaire
pare
pa-re
Mec / Pote (masculin)
charot
cha-rot
Je rigole / C'est pour rire
bes
bes
Chéri(e) / Meilleur(e) ami(e)
sayang
sa-yang
Quel dommage / C'est dommage / Quelle perte
lodi
lo-di
Idole / Mon pote (verlan de 'idol')
mare
ma-re
Meuf / Copine (féminin)
ano ba yan
a-no ba yan
Mais c'est quoi ça / Vraiment ?!
...et 13 phrases de parler comme un local de plus dans l'app.
Exemple : Sortir avec des amis filipino
Une vraie conversation de parler comme un local en Filipino -- les deux côtés de l'interaction.
Eux
Uy, lodi! Kumain na ba kayo?
Uy, lodi! Kumain na ba kayo?
Eh, l'ami ! Vous avez déjà mangé ?
Hindi pa, gutom na kami!
hin-di pa, gou-tom na ka-mi
Pas encore, on a faim !
Vous
Tara na, may kilala akong masarap na kainan!
Tara na, may kilala akong masarap na kainan!
Allez, je connais un resto trop bon !
Eux
Grabe, petmalu! Diba mahal dun?
Grabe, petmalu! Diba mahal dun?
Incroyable, trop bien ! C'est cher là-bas, non ?
Hindi naman, sulit pa!
hin-di na-man, sou-lit pa
Non, c'est même très rentable !
Vous
Sige, tara! Sayang naman kung hindi natin tikman.
Sige, tara! Sayang naman kung hindi natin tikman.
OK, on y va ! Ce serait dommage de pas goûter.
Eux
Oo naman! Sana all makakakain ng ganyan araw-araw, charot!
Oo naman! Sana all makakakain ng ganyan araw-araw, charot!
Évidemment ! Je voudrais la même chose tous les jours — je rigole !
Haha, oo nga! Tara na talaga.
ha-ha, o nga! ta-ra na ta-la-ga
Haha, c'est vrai ! On y va vraiment.
3 conversations de parler comme un local disponibles dans l'app.
FAQ
Que se passe-t-il quand ils répondent au parler comme un local en Philippines ?
C'est là que ça se complique -- et c'est exactement ce que TalkThere prépare. Chacune des 3 conversations de parler comme un local montre l'échange complet : ce que vous dites, ce qu'on vous répondra, et comment continuer. Vous ne resterez pas bloqué quand ils répondent en Filipino.
C'est suffisant pour se débrouiller au parler comme un local en Philippines ?
Oui. Ce sont les 12+ phrases qui reviennent vraiment dans les interactions au parler comme un local -- pas du vocabulaire de manuel. Classées par fréquence d'utilisation, avec une prononciation lisible d'un coup d'oeil.
Faut-il apprendre le Filipino écrit pour utiliser l'app ?
Non. Chaque phrase de Filipino a sa prononciation phonétique écrite en français. Vous lisez comme du français et vous le dites à voix haute. L'écriture est là pour référence, mais vous n'en avez pas besoin.
Prêt pour Philippines ?
7 jours gratuits. Sans carte bancaire.
Commencer le Filipino gratuitement