🇰🇭🤬
Phrases de Khmer : Parler comme un local
Jurons, argot, expressions colorées. 12+ phrases essentielles avec prononciation phonétique et 3 dialogues complets pour les situations de parler comme un local en Cambodge.
Commencer gratuitementPhrases essentielles de Parler comme un local en Khmer
Classées par utilité. Prononciation phonétique incluse.
បង
bong
Grand frère/sœur (terme d'adresse)
បាន
ban
OK / C'est possible / D'accord (informel)
ហើយ
hèy
Déjà / Terminé (particule de complétion très commune)
បន្តិច
ban-tech
Un peu / Un instant
អូន
oun
Petit frère/sœur (terme d'adresse affectueux)
ថ្លៃ ណាស់
th-laï na
Trop cher !
លែង
lèng
Traîner / Se balader / Jouer (très polyvalent)
តោះ
tao
Allez ! / On y va ! (informel)
បារាំង
ba-rang
Étranger occidental / Barang (surnom pour les Occidentaux)
ថោក
thaok
Pas cher / Bon marché
មីង
ming
Tante (terme d'adresse pour une femme d'âge mûr)
ជល់ មួយ
choul mouy
Tchin ! / À ta santé ! (litt. « heurter une fois »)
...et 13 phrases de parler comme un local de plus dans l'app.
Exemple : Discussion dans la rue à Phnom Penh
Une vraie conversation de parler comme un local en Khmer -- les deux côtés de l'interaction.
Eux
ហេ! បង ទៅ ណា?
hee! bong tov naa?
Les jeunes Cambodgiens utilisent 'bong' pour s'adresser à quelqu'un de légèrement plus âgé — c'est familier et respectueux à la fois
Hé ! T'as où bong ?
ទៅ លែង បន្តិច
tov laeng ban-tech
Je vais juste traîner un peu
Vous
ខ្ញុំ ទៅ លែង ផ្សារ
khnhom tov laeng phsar
Je vais traîner au marché
Eux
ស្អាត ណាស់! ខ្ញុំ ទៅ ជា មួយ បាន ទេ?
s'at nah! khnhom tov jea muoy ban tee?
'ស្អាត' signifie littéralement 'propre/beau' mais s'utilise comme 'super/cool' en argot
Super ! Je peux venir avec toi ?
បាន ហើយ! តោះ ទៅ
ban hèy! tao tov
Bien sûr ! Allez on y va
Vous
បាន ហើយ! តោះ ទៅ
ban haoy! tao tov
Bien sûr ! Allez on y va !
Eux
ខ្លាំង ណាស់! ហ្វ្រែន ខ្ញុំ ហ្នឹង
khlang nah! friend khnhom hneung
Trop fort ! T'es mon ami maintenant
អរគុណ បង! ខ្ញុំ ក៏ ចូលចិត្ត ផង
aw-kun bong! k-nyom kor choul-chet phong
Merci bong ! Moi aussi j'apprécie
3 conversations de parler comme un local disponibles dans l'app.
FAQ
Que se passe-t-il quand ils répondent au parler comme un local en Cambodge ?
C'est là que ça se complique -- et c'est exactement ce que TalkThere prépare. Chacune des 3 conversations de parler comme un local montre l'échange complet : ce que vous dites, ce qu'on vous répondra, et comment continuer. Vous ne resterez pas bloqué quand ils répondent en Khmer.
C'est suffisant pour se débrouiller au parler comme un local en Cambodge ?
Oui. Ce sont les 12+ phrases qui reviennent vraiment dans les interactions au parler comme un local -- pas du vocabulaire de manuel. Classées par fréquence d'utilisation, avec une prononciation lisible d'un coup d'oeil.
Faut-il apprendre le Khmer écrit pour utiliser l'app ?
Non. Chaque phrase de Khmer a sa prononciation phonétique écrite en français. Vous lisez comme du français et vous le dites à voix haute. L'écriture est là pour référence, mais vous n'en avez pas besoin.
Prêt pour Cambodge ?
7 jours gratuits. Sans carte bancaire.
Commencer le Khmer gratuitement